Even playing with toy cars the computer world is brought in. My 3year old son (well 4 on sunday) was playing with toy cars with his daddy. The cars was waiting to drive cos according to the little man they were "loading". A phrase we do use a lot when he is getting impatient waiting for a playstaion game to load or a game on the computer. Obviously to him loading = waiting!